A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
O
Alih Bahasa Ol
Alih Bahasa Ole
Alih Bahasa Oleh
Alih Bahasa Oleh :
Alih Bahasa Oleh : P
Alih Bahasa Oleh : Pi
Alih Bahasa Oleh : Pie
Alih Bahasa Oleh : Pieg
Alih Bahasa Oleh : Piege
Alih Bahasa Oleh : Pieget
Alih Bahasa Oleh : Piegeto
Alih Bahasa Oleh : Piegeto -
Alih Bahasa Oleh : Piegeto - W
Alih Bahasa Oleh : Piegeto - Wh
Alih Bahasa Oleh : Piegeto - Why
Ahli Keramik Kerajaan Lee Yook Do dan Yoo Jung
akan berkomptetisi membuat
mangkuk obat Pangeran Shin Seong.
Jika Yoo Jung menang,
dia diangkat menjadi ahli keramik.
Jika ahli keramik Lee Yook Do menang,
Aku akan mengangkatnya
menjadi Kepala Bunwon.
Lakukanlah yang terbaik dan,
yakinlah
Ya , tuan.
tunggulah saatnya. akan ku buktikan padamu apa imbalan dari sikap...
..angkuh mu itu
melalui ajang kompetisi ini, banyak yang akan terungkap,Tuan
benarkah?
sepertinya iya
keangkuhanmu padaku
keangkuhan mu pada tuan kepala
apa bedanya itu semua .
semua mata akan melihat .
ini sangatlah masuk akal
tuan juga akan melihat kebenaran.
Kebenaran ?
kau terus saja mengatakan " kebenaran " ?
aku yang menang, dan kau yang kalah
Itulah kebenarannya.
Silahkan tuan mengalahkanku
Dalam kompetisi ini..
aku akan berusaha sebaik mungkin, walau harus kehilangan nyawa demi meraih keinginanku .
mohon tuan juga demikian,
gunakan cara tuan sendiri, dan silahkan kalahkan saya.
ada suatu hal yang ingin saya bicarakan dengan anda yang mulia.
hal yang ingin dibicarakan denganku.
apa itu?
mengenai perintah anda pada yoo jung untuk membuat Mangkuk obat Pangeran Shin Seong
Ahli keramik Lee Juga turut serta
maksudmu membuat kompetisi?
Ya.
ini permintaanku dan perintah yang mulia.
bagaimana bisa kau membuat ini menjadi kompetisi seenaknya?
yang mulia, jabatan saya dipertaruhkan dalam kompetisi ini.
Jika ahli keramik Lee menang
mohon dukung dia
menjadi Kepala Bunwon .
jika yang mulia, bisa membantu me-realisasikan ini semua,
saya bisa tawarkan dua kali lipat emas yang saya tawarkan..
pada anda sebelumnya.
ayah, tanpa memberiku aba-aba,..
bagaimana ayah membuat keputusan itu?
aku sangat terkejut seakan jantungku meledak.
sejak yang mulia raja telah mengakui kemampuanmu, aku sangat yakin padamu.
Terima kasih, ayah!
Yook Do,
ini adalah waktu yang kita nanti-nantikan.
dengan begini kita bisa mempertahankan garis keturunan keluarga ahli keramik
ayah hanya melakukan semampu ayah.
selebihnya ayah serahkan padamu.
Aku harus menang, apapun resikonya.
dengan keahlianku ini sudah pasti bisa mengalahkan yoo jung yang hanya seorang pekerja pembantu rendahan.
Yoo Jung bukan masalah besar
apa?
waspadalah terhadap Moon Sa Seung, yang membimbing Yoo Jung.
Jangan remehkan dia.
Karena tangannya lemah, dia tidak bisa menunjukan keahliannya.
Ketua Moon Sa Seung,
bukanlah orang yang bisa kau pandang sebelah mata.
aku juga mengakui kemampuannya.
Bukankah dia dibalik kesuksesan membuat cangkir teh celadon yang bahkan ayah tidak tahu?
Aku tidak mau mengakui hal itu.
itulah kenyataanya,
wawasannya tentang air, tanah, dan api sangat tinggi.
pada kompetisi ini,
sudah pasti Moon Sa Seung akan membantu sepenuhnya Yoo Jung.
melewati setiap kendala yang ia temui
Pertarungan ini akan sangat sulit
kau harus menang.
Lakukan segala cara,
pastikan untuk menang.
baik, Ayah.
Posisi Ketua Bunwon Dipertaruhkan.
Aku berusaha sebaik mungkin
Aku harus Menang dan memenuhi harapanmu.
kau sedang berdoa?
Ya.
Apa yang kau minta?
apa kau meminta untuk menjadi ahli keramik?
Tidak.
aku meminta bantuan
supaya aku bisa membuka kebenaran.
menatap rembulan,
saat hatimu,
terasa sesak
berdoa meminta kesehatan untuk orang,..
..yang akan menggunakan mangkuk,
lalu....
kau bisa ruang kerja
Aku udah siap, guru!
Bentuk apa akan kau buat?
saat aku belajar tentang keramik kerajaan,
guru bilang, Raja menyukai mangkuk...
dengan bentuk lingkaran Mulut Lebar ber-alas tinggi.
apa pendapat guru kalau bentuknya seperti itu?
kau pikir mangkuk obat itu sama seperti mangkuk sup?
obat merupakan sesuatu yang tidak di inginkan orang yang meminumnya
Jadi, jika mulut mangkunya lebar, obat akan banyak tumpah.
sebelum minum obatnya kau akan benci duluan.
Jangan buat yang seperti itu.
bayangkan sebuah mangkuk kosong.
yang akan kau buat hanyalah sebuah mangkuk.
yang seolah orang-orang sangat menginginkan...
menggunakan ruang kosong di dalam mangkuk
baik, Guru.
kepala lee mengatakan kepadaku kalau kau berkompetisi dengan Lee Yook Do.
bagaimana bisa?
Apa kepala Lee mengancam-mu untuk melakukannya?
tidak,
saya yang mengatakannya..
apa yang kau cari?
kau mungkin kalah dan tidak punya kesempatan menjadi ahli keramik ?
jika kau ingin menghentikan kompetisi ini, aku bisa melakukannya
Tidak, yang mulia
Jika saya menjadi ahli keramik karena pengaruh anda
Bagaimana aku bisa diakui di Bunwon?
dengan memberi saya kesempatan seperti ini, itu sudah cukup.
kau ingin melalui jalan sendiri untuk hal bisa di permudah?
walaupun satu - satunya, cita - cita saya hanya menjadi ahli keramik,
saya ingin proses menjadi ahli keramik, juga terhormat.
jika itu tercapai,
di Bunwon, di Joseon nantinya saya menjadi ahli keramik peratama wanita?
jadi, menurut saya posisi tersebut harus terhormat juga.
aku pikir, kau akan melakukan apa saja demi mencapai tujuanmu itu,
tapi kurasa Pangeran Gwang Hae menilaimu dengan benar.
Maaf?
Tidak peduli apa yang di rencanakan kepala lee,
kemampuanmu akan di akui setelah, kau menyelesaikan mangkuk itu nanti
lakukanlah yang terbaik,
ya, yang mulia
saya mengucapkan banyak terima kasih
Jadi, melalui permintaan mangkuk obat, dari pangeran Shin Seong, mereka saling bersaing
dengan hadiah salah satu orang menjadi ahli keramik, dan yang satunya menjadi kepala ahli keramik?
apakah anda menyetujui kompetisi ini, yang mulia ?
Ini akan menjadi perlombaan seru. Tentu saja, aku setuju sekali.
mereka berdua akan bekerja keras.
kita jangan menunjukan siapa yang membuat mangkuk - mangkuk itu. jadi hanya pangeran Shin Seong yang memilih
siapa yang jadi pemenangnya
begitu?
agak mengecewakan.
aku juga hadir disana.
tapi kalau pilihan di putuskan oleh Pangeran Shin Seong ...
saya akan menurut pada keputusan ayahanda.
Tidak, tidak...
itu adalah keputusan orang yang akan menggunakan mangkuk tersebut nantinya
untuk menjadi pemenang sesungguhnya,
menurutku mereka berdua harus bisa memenuhi kepuasan yang mulia dan pangeran Shin Seong .
benar juga !
aku harap pangeran Shin Seong dan aku membuat keputusan yang sama.
yap! semangat! semangat!
Ini adalah tanah liat putih yg akan Jung gunakan! Mari kita lakukan dengan sungguh!
siap ! Kita harus membantunya !
stop, stop! Bukan seperti itu!
Jung akan menggunakan tanah liat putih dari tempat lain.
Dia bilang ada beberapa tanah liat putih lain yang bisa digunakan sebagai mangkuk obat.
seperti itulah yang kudengar
memang ada?!
Simpan tenagamu. kita pakai nanti untuk membantu Jung Yi .
Ahli Keramik Kerajaan! Ahli Keramik Kerajaan!
apa yang kalian bicarakan tadi? katakan padaku sedetail mungkin
Jung akan menggunakan beberapa tanah liat putih lainnya?
Ya, tuan ahli keramik.
tapi, kami tidak tahu persis-nya
Aku punya permintaan, ahli keramik.
aku ingin menggunakan tanah liat putih berbeda untuk tembikarku
mohon ijinkan saya memberikan pesanan terpisah.
saat ini Bunwon sudah sesak oleh tanah liat putih terbaik,
kau menginginkan tanah liat lain?
"gunakanlah tanah liat berbeda untuk kebutuhan pemakaian tembikar berbeda "
itulah yang guru saya ajarkan pada saya
saya ingin menerapkannya
saya mohon izin anda.
kau tak henti membuat masalah.
"seorang tukang kayu tidak boleh menyalahkan alatnya"
apakah tuan meng-izinkan saya ?
aku tidak ingin mendengar kau mengatakan kalah karena hal itu,
silahkan saja.
Terima kasih, Ahli keramik.
kau berkompetisi dengan Ahli Keramik Kerajaan ?
Ya.
Jika aku menang, aku akan menjadi ahli keramik.
Jika ia menang, ia akan menjadi kepala.
benarkah itu?
aku ingin minta bantuanmu,
Kenapa harus aku?
Ini adalah Permintaan Resmi dari Bunwon .
Tanah Liat putih?
oh, itu Yang Akan Aku Gunkan.
jika kamu bisa mendapatkannya, itu sangat hebat. aku bisa menggunakan salah tanah liat kualaitas terbaik
Tentu saja.
Aku akan mengirmkannya ke Bunwon, atas nama perusahaan kami.
Jangan kawatir kalau soal kualitas.
itu kursi, nyonya Haeng Soo Sohn.
Ini kursiku sekarang.
Jika kau mau melihat dia, silahkan pergi ke ke kuburannya ?
Jangan pernah menyinggung namanya di Perusaahnku.
masih ada yang ingin kau katakan?
Tuan.
ku harap orang itu bukan saya?
Tidak.
orang yang menemuiku tadi sangat mngesalkan
apakah anda menikmati perjalanaan ke negeri kami?
di antara keramik yang kami beli terakhir kali,
ada beberapa keramik yang tidak dijual oleh Haeng Soo,
apa kau mengingatnya?
aku menerima-nya sebagai hadiah.
saya tak bisa menjualnya
apakah anda suka keramik ini?
Jung Yi yang membuatnya dan, memberikan padaku sebagai hadiah.
Ya , tuan aku ingat itu
apa kau tahu siap yang buatnya?
kemana aku bisa menemukan pembuat keramik itu?
Kenapa anda menanyakan itu, tuan ?
aku punya alasan sendiri untuk menemuinya.
apakah kau tau?
Karena itu sesuatu yang sangat anda ingin kan, aku akan mencarinya.
aku percayakan ini padamu temukanlah.
apakah anda kesini hari ini, tidak melihat koleksi keramik kami?
Aku akan berbisnis lagi setelah aku bertemu dengan pembuat keramik itu.
baik.
seperti keramik yang pernah dibuat oleh kepala Bunwon.
aku juga akan membuat keramik terbaik yang akan mencuri hati kerajaan.
mohon kerja sama anda sekalian.
kami keluarga lee, telah menjadi ahli keramik di bunwon selama beberapa generasi.
Hasil dari kompetisi ini telah diputuskan.
aku berharap pada anda sekalian, untuk mendukung Kepala bunwon berikutnya.
Ya , kepala ahli keramik.
kenapa, Ilnam dan yang lain, belum datang?
tiba-tiba saja mereka punya banyak tugas yang harus dikerjakan.
Mereka bilang, mereka akan datang membantuku malam hari.
kau tidak punya lagi orang yang akan membantumu.
Jadi, dengan semangat itu kau harus melakukan semuanya sendiri,
fokuslah
Ya, Guru.
ikut aku
Setelah mengumpulkan semua pengrajin keramik,
kau tahu apa yang dikatakan kepala ahli keramik?
Jika kau menang, sesuatu tidak akan terjadi
dan yang seharusnya tdak terjadi akan terjadi, ini adalah ancaman serius.
Itu tidak masalah. walau pun Itu sesuatu yang tidak aku harapkan.
kenapa anda murung?
Aku merasa seperti seolah sedang menyaksikan kompetisi kepala Bunwon yang dulu
rasanya seperti itu
Semua ahli keramik di panggil ke ruangan Kepala lee.
Yeon Ok dan Ahli Keramik Kerajaan Yoo hanya bekerja berdua saja.
bahkan mereka mengambil tanah liat putih.
Tanah liat putih?
Ya.
mulanya,..
Ahli Keramik Kerajaan Yoo menggunakan tanah liat putih Bongsan,
Tetapi karena ketua lee mengambil semua itu,
ahli keramik kerajaan Yoo harus menggunakan tanah liat putih Seoncheon.
Bagaimana bisa?
keadaan ini mirip sekali
tidak ada seorang pun yang membantumu.
bagimana dengan anda?
aku tidak bisa.
Tapi, aku akan ku usahakan membantumu saat malam hari,
jadi jangan khawatirkan glasir-nya.
Terima kasih, nyonya Yeon jeong.
kau menggunakan tanah liat putih bongsan?
apa kamu sedang memata - matai pekerjaanku?
Tidak , Saya mau memesan tanah liat putih yang akan saya gunakan nati.
Lalu Kenapa kau ke sini?
begitu, caramu memata - matai ku?
Tuan.
bawa tanah ini keruangan-ku.
baik.
saya kemari untuk mendapatkan tanah liat putih yang akan gunakan nanti.
tak perlu kualitas terbaik.
coba pakai yang itu.
Terima kasih.
Ahli Keramik Kerajaan.
Apa yang membawamu kemari?
aku dengar anda akan menjadi kepala.
itu hasil setelah kompetisi.
apapun itu anda akan menang.
benar. Begitulah seharusnya.
Ini adalah keinginan anda sejak lama. tolong kalahkan Jung Yi .
saya akan membantu anda semampunya.
Ini tentang membuat keramik.
apa yang bisa kau bantu untuk-ku?
bagaiman kalau saya tidak membantu jung Yi?
Jung Yi memesan tanah liat putih pada saya.
aku tahu itu.
tanah liat putih itu, ...
bagaimana jika saya tidak memenuhi pesananya?
anda akan menjadi kepala ahli keramik,
apakah itu bisa membantu anda berhasil?
genggam.
berkah untuk mu!
berkah melimpah untuk semua-nya!
anda juga. ini berkah untuk anda!
Ya.
Aku merasa seperti sedang bersama Ahli Keramik Kerajaan Yoo .
akhirnya tiba hari yang di nantikan.
aku akan berikan imbalan karena telah menyepelekanku.
baik.
melihatmu berdiri disini.. mengingatkanku saat..
aku berkompetisi dengan Yoo Eul Dam.
untuk menjadi kepala Bunwon Dulu
kau mengatakan kalau identitas masing-masing pembuat keramik tidak usah di tunjukan.
apa gunanya itu semua?
Bukankah mereka akan tau hanya dengan melihatnya saja?
Ikuti aku
Ibunda. aku hanya perlu memilih salah satu yang aku suka, bukan?
Benar, hanya memilih.
bagaimana jika itu tidak sesuai dengan hati, ayahanda?
kita tidak akan tau apa yang akan terjadi nanti,
ibu juga ingin tau hasilnya.
bagaimana jika aku tidak bisa memilih bahkan untuk mangkuk obat yang aku harapkan...
...seperti apa yang sebenarnya pangeran ingin-kan?
Pangeran Shin Seong !
anggaplah seperti permainan yang memilih sesuatu dengan senang hati.
P
Pi
Pie
Pieg
Piege
Pieget
Piegeto
N
No
No A
No Ad
No Adf.
No Adf.L
No Adf.Ly
No Adf.Ly Fo
No Adf.Ly For
No Adf.Ly For M
No Adf.Ly For My
No Adf.Ly For My S
No Adf.Ly For My Su
No Adf.Ly For My Sub
Shin Seong. yang mana pilihanmu?
yang mulia ada di sini tak sepantasnya saya yang memilih?
Bukankah itu mangkukmu?
pilihlah yang sesuai keinginanmu.
Ketebalan-nya sangat bagus, dan nuansa-nya juga pas.
saya rasa mangkuk ini cocok menjadi mangkuk obat saya
benarkah begitu?
penampakan sebuah karya pada fisiknya... bukankah yang ini lebih baik jika kau lihat sekilas
Warna dan bentuk-nya...
pilihanku tidak sama denganmu.
jika saya lihat lagi, saya lebih tertarik pada mangkuk yang satu ini.
Tidak..
Tidak, tidak...
Mangkuk itu... Dengan warna obatnya,
sepertinya akan serasi.
yang mulia.
Sudah lama sekali saya tidak melihat ada bersemangat dan...
membuat keputusan yang bijak
benarkah begitu?
sudah lama sekali itu, saat aku menemukan sesuatu yang sangat menyenangkan
yang mulia.
Karena mangkuk obat adalah wadah untuk menaruh obat,
mungkin, kita harus membandingkan-nya dengan menaruh obat di dalamnya.
Ya, kita coba
suruh orang klinik untuk membawakan obat Shin Seong .
Ya, yang mulia.
Kedua warna mangkuk...
cocok dengan obat.
panasnya terasa ditanganku ketika aku memegangnya juga keduanya sama.
Pangeran Shin Seong. Sudah waktunya kamu minum obat
Kenapa tidak kamu putuskan setelah meminum obat dari kedua mangkuk tersebut ?
bagus, ide bagus
Pangeran Shin Seong ! ada apa Sin Seong ? !
Shin Seong !
Cepat dan panggil Tabib kerajaan. Cepat!?
Baik, Yang mulia
- Pangeran Shin Seong ! - Shin Seong !
Pangeran Shin Seong ! Pangeran Shin Seong !
- Shin Seong ! - Pangeran Sin Seong!
tolong aku Ibu....
aku tidak bisa......
bernafas...!
Shin Seong !
Apa yang kau masukkan ke dalam obat itu?
Kenapa Shin Seong yg normal, Tiba-tiba jatuh? !
Ini adalah obat yang biasa pangeran Shin Seong minum.
Lalu...!
apa itu berarti mangkuk ini masalahnya?
Siapa yang membuat mangkuk ini?
saya yang membuatnya.
pengawal kerajaan!!!!
cepat Kurung Orang Ini!!!
siap !
Pangeran Shin Seong !
Pangeran Shin Seong?
bukalah matamu, Pangeran Shin Seong.
yang mulia. Denyut nadinya kembali normal.
Dia akan sadar kembali setelah beristirahat sebentar.
pangeran Shin Seong belum sadar dari tadi,
jika kau tidak bisa membangunkannya nyawamu gantinya !
Dia akan sadar, yang mulai.
Apa penyebabnya ? apa kau mengubah resepnya?
Tidak, yang mulia
Tidak ada masalah dengan obatnya.
dilihat dari gejalanya, saya yakin ini adalah alergi.
tak salah lagi, penyebab semua ini adalah mangkuk itu.
yang mulia. pasti ada kesalahan
dan itu juga bukan berarti kesalahan ahli keramik.
kepala lee. tidak ada masalah dengan obatnya.
setelah minum obat dari mangkuk Yoo Jung dia tidak apa - apa.
Tapi dia jatuh setelah minum dari mangkuk ahli keramik Kerajaan Lee .
Apa yang dia dimasukkan kedalam mangkuk itu ?!
Tidak, itu tidak benar.
Tidak ada maksud ahli keramik Lee untuk melakukan itu, yang mulia!
Aku tidak akan pernah memaafkan ahli keramik Lee.
sampai detik ini Pangeran Shin Seong, belum sadarkan diri
ku pastikan memenggal kepalamu !
Jika sesuatu terjadi pada Pangeran Shin Seong, Aku tidak akan bisa hidup, yang mulia.
aku juga begitu.
kau paham betul betapa berharganya Shin Seong bagiku.
mohon penggal kepalanya.
saya mohon jangan ampuni mereka yang telah tega membuat pangeran Shin seong seperti itu
pasti ku lakukan.
Aku akan melakukannya, walau kau tidak memintanya.
percayalah dan kembalilah beristirahat.
Aku sendiri akan meng-interogasinya.
Apa yang akan ku lakukan jika kamu nanti sakit?
In Bin.
sini.
Kembali dan beristirahatlah.
yang mulia.
geledah!
siap!
ini tanah liatnya!
ini glasirnya!
dengar!
kekacauan Apa lagi ini?
Pangeran Shin Seong sakit?
tenanglah ! jangan berteriak seperti itu
kau dengar apa yang terjadi?
apakah kau ingat waktu dulu?
waktu dulu?
benar.
waktu itu, ahli keramik Yoo ditangkap oleh kantor kejaksaan karena berusaha untuk mnyakiti yang mulia Gong Bin.
Itu benar.
saat ini Ahli Keramik Kerajaan Lee di tuduh sebagai pengkhianat ?
Aigoo. untunglah aku tidak menjadi ahli keramik kerajaan.
masih panjang harapanku
Ini barang - barang yang ditemukan di ruangan mu!
apakah benar Glasir dan tanah liat putih itu yang kau gunakan?
benar yang mulia!
Obat yang biasa di minum pangeran Shin Seong.
pada obatnya tidak ditemukan masalah. jadi, Masalahnya jelas pada mangkuk buatanmu .
Apa bahan yang kau gunakan?
yang mulia.
tujuan saya hanya ingin membuat keramik terbaik
mohon percayalah pada saya!
Keramik ini yang membuat seseorang jatuh sakit!
aku tanya, apa yang kau masukkan kedalam mangkuk itu?
mengakulah karena kejahatanmu ini!
saya menganggap tanah liat ini sebagai tanah kehidupan, yang mengandung sari kehidupan .
Jadi saya membuat mangkuk menggunakan bahan tanah liat dari pantai
dan saya tidak pernah berniat meracuni orang, yang mulia!
tanah pantai ?
itu dia!
itu dia, salah satu penyebab pangeran Shin Seong Jatuh Sakit.
kau menggunakan tanah dari pantai untuk Shin Seong yang alergi dengan makanan laut !
kau dituduh penghianat !
yang mulia
saya tidak tau !
saya bukan penghianat, yang mulia!
Shin Seong jatuh karena mangkuk-mu dan kau masih tidak menerimannya?!
Catat Ini. Penggal Kepalanya!
Siap!
yang mulia. bagaimana ahli keramik bisa tahu...
...Kondisi kesehatan Pangeran Shin Seong ?
dengan tulus dan setia dia ingin mempersembahkan karya keramik terbaik
sedikit pun tak tak terbesit pikiran untuk berkhianat.
mohon ampuni dia.
saya mohon pada anda, yang mulia !
apa kau pikir masalah ini akan berakhir pada ahli keramik Lee saja?
Aku akan tegaskan! kau juga harus membayar Perbuatanmu!
yang mulia
bagaimana kau tau tentang alergi Shin Seong,
dan apa tujuan mu ingin membunuh Shin Seong....
Aku yang akan menyelidikinya!
kurung dia di penjara sampai mengaku
dan terus interogasi dia!
Siap!
yang mulia ! yang mulia!, yang Mulia
tolong ampuni dia, yang mulia!
yang mulia! yang mulia!
yang mulia!
- Yook Do!
Yook Do! Yook Do!
Ayah!
Yook Do!
Ayah!
Yook Do!
Yook Do ...
apa Ayah... juga sepeti ini?
apa dia melalui ini semua ?
yang mulia
tolong pertimbangkan pengabdian saya selama ini,
tolong kali ini, kasihanilah kami sekali saja.
saya akan....
melayani anda sampai mati...
...yang mulia.
Apa yg kalian tunggu ? singkirkan orang ini.
baik !
yang mulia ! yang mulia !
yang mulia !
tuan Menteri. tuan Menteri .
Ahli Keramik Lee bukan penghianat?
anda tau itu, bukan?
tolong bujuk hati yang mulia In Bin.
maaf sekali , tapi ini tentang Pangeran Shin Seong.
yang mulia In Bin tidak akan mendengar walau aku yang bicara.
tega sekali anda mengatakan itu pada saya, tuan mentri?
Apa yang kau lakukan untuk yang mulia In Bin akhir-akhir ini ?
kau mengancamnya dengan "bara panas".
Dia sangat mencurigaimu sebagai penghianat .
Tidak mungkin.
apa alasanku berani mengancamnya?
ketua Lee, lebih baik kalau kau pertimbangkan hukuman ini dan menerimanya .
Maaf?
kau sudah lupa ? Apa yang pernah kau lakukan pada Yoo Eul Dam ?
lihatlah kejadian ini sama persis.
Yoo Eul Dam pasti sedang melihat mu dari surga sana
kenapa semata-mata itu adalah perbuatanku?
dulu anda "memegang pundak-ku"...
sekarang sepenuhnya adalah perbuatan ku?
Keterlaluan!
yang aku lakukan hanya memberi tau informasi kondisi yang mulia in Bin
kau lah yang mem-fitnah Yoo Euldam
lalu kau juga yang membuat Yoo Euldam Di buang keluar Bunwon secara tak layak?
semestinya kau sadar dan takut bila hari seperti ini terulang.
seharusnya kau malu memohon padaku karena mengetahui semua perbuatanmu
bukan orang lain yang bisa menyelamtkan nyawamu
Pergi!
Yoo Eul Dam. apa kau yang melakukan ini?
kau masih saja menyiksaku walau sudah jadi penghuni alam baka...
benarkah itu kau ?
ayahku, telah melewati kengerian seperti itu ...
aku melihatnya dengan mataku sendiri, Orabeoni .
jangan berkata sepeti itu, Jung.
Ahli Keramik Kerajaan Lee setidaknya punya ayah yang memohon pengampunan dirinya.
ayahku tak punya siapa-siapa.
ibuku sendiri...
...dan aku di perutnya,
berjuang sendirian
memohon pada Lee Kang Cheon demi nyawa Ayah.
Dan malam itu,
ibu akhirnya dibunuh olehnya .
karena itu,
apa yang ayahku rasakan?
seberapa banyak dia sudah menderita, seolah dunia telah memusuhinya?
yang mulia, Tolonglah.
Tolonglah, bantu saya sakali ini saja.
saya, Lee... Le Kang Cheon...
putra saya Yook Do... tolong selamatkan dia, yang mulia.
apa yang bisa ku lakukan dan bagaimana carannya?
tolong buktikanlah kalau ahli keramik Lee tidak bersalah
Dia menggunakan tanah liat pantai yang membuat pangeran Shin seong alergi.
Dia mengakuinya dari mulutnya sendiri.
dia tidak tau kondisi Pangeran Shin Seong.
anda mengenal sifat ahli keramik Lee.
Dia anak yg sederhana dan jujur, dia hanya peduli tentang keramik.
tunggu petugas kantor kejaksaan selesai menyelidiki, sampai semua terungkap.
Sebelum itu selesai, Yook Do-ku bisa mati, yang mulia.
yang mulia!
tolong selamatkalah ahli keramik Lee.
yang mulia.
bagaimana semua itu terjadi..., kau dengar sendiri dari Ahli Keramik Kerajaan Lee?
aku bisa membantumu untuk bisa mengunjungi ahli keramik Lee di penjara .
Itu saja yang bisa ku bantu.
Terima kasih, yang mulia.
Terima kasih .
ayah.
Yook Do.
ayah.
kau tidak apa-apa, putraku?
Ayah...
Apa yang terjadi padamu ?
aku minta maaf karena menghadap-mu seperti ini.
Tidak.
Tolong jangan bilang sepert itu pada ayah.
juga sudah melibatkan-mu kedalam maslah ini,
aku lebih baik mati saja.
Apapun itu,
aku akan lakukan apa saja untukmu.
Sampai tiba saatnya...
cukup tunggu saat itu...
bertahanlah sebaik - baiknya anak-ku.
Aku bodoh, Ayah.
Aku seharusnya tidak mencontek Jung Yi.
aku merasa bodoh sekali.
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Apa yang kamu katakan?
katakan padaku dengan jelas.
Aku tak sengaja mendengar pembicaraan Moon Sa Seong ...
Jung.
Kenapa kau menggunakan tanah liat dari Pantai?
kamu bilang itu sulit didapat.
Ini semua berkat Guruku
tuan, bisa anda ceritaka pada kami?
Penasaran?
Ya .
tanah liat Pantai
memiliki komposisi dasar yang Cukup
dan memiliki kemampuan pembersih sangat baik.
dan,
karena memiliki banyak jejak kehidupan di dalam-nya,
Tanah liat tersebut penuh dengan energi kehidupan.
Pengerjaannya mungkin agak lebih sulit dibandingkan dengan tanah putih gunung.
Tapi jika kamu bisa melakukan pekerjaan dengan baik,
kamu bisa membuat tanah liat putih yang terbaik di dunia.
jadi, jika Kami melakukan pekerjaan yang baik, maka...
Kita sendiri lah yang harus mengerjakannya.
Memang kalian tau mengerjakan dengan baik?
Ketua, Apakah anda akan menggunakan tanah pantai...
...untuk membuat keramik?
Tentu .
dengan Bahan itu,
aku sudah menyelamatkan beberapa penderita yang sekarat.
kalian percaya saja setengah dari yang diceritakan guru.
Apa?
Menggunakan tanah liat putih pantai
adalah Ide Yoo Jung?
Ya.
Lalu ...
bagaimana bisa kau yang menggunakannya?
Aku menggunakan itu, karena, ayah pernah bilang gunakan segala cara...
.....menjadi pemenang kompetisi.
wawasan Moon Sa seong sangat tinggi, waspadalah dengannya, Ayah pernah bilang itu
jadi...
apa kau mencuri ide itu?
Jadi, bukan Yoo Eul Dam,...
Ini semua adalah rencana Jung Yi?
Apa?
Yook Do...
kau harus hidup dan sehat.
ayah.
apakah semua ini perbuatanmu?
apa yang anda lakukan?
jangan berani menatapku !
Aku tau kalau kau akan menggunakan tanah liat pantai (tanah rawa).
benar.
Itu benar.
aku memesannya Khusus, untuk ku Karya-ku
tapi, mereka mengatakan...
...tidak mendapatkan pesanan ku itu
Kau lah penghianat itu.
Putraku Dihukum kau juga harus dihukum
Tanah liat yang aku pesan dengan permintaan khusus...
diambil oleh.. ahli keramik Lee?
Jika dia tidak mengambil tanah liat-ku,
sekarang,..
...aku pasti sudah dikurung di penjara, menggantikan Ahli keramik Lee
perempuan Bere%9$3k!
Keserakahannya membawa Petaka.
Tutup mulut sialmu itu!!
Jika saja dia tidak mengambil pesananku,
dia tidak akan berakhir sebagai pengkhianat.
sayang sekali...
dan juga...
...dia mencuri Glasir-ku.
glasir Apa maksudmu?
Karena kita tidak mendapatkan tanahnya,
glasir ini tidak bisa dipakai.
Dan, kita menghabiskan beberapa hari ini hanya membuat glasir.
buang - buang waktu saja.
benar.
Seperti yang kau bilang,
Maunya ingin secepatnya selesai. dan melihat hasinya
sayang sekali.
Kenapa kita tidak mencoba tanah liat putih lainnya?
Yah, mari kita lihat.
Glasir...
harus di cocok-kan dengan tanah liat putih yang digunakan.
Ini bukan untuk di pamerkan.
kita buat bahan percobaan saja.
dari pada dibuang?
baik .
tinggalkan saja disini
untuk percobaan kita nanti.
Ya , nyonya.
Glasir itu Hilang,
saat itu aku hanya pergi sebentar
glasirnya menghilang
kau kira Yook Do yang mengambilnya...
itu maksudmu, bukan?
tanah liat putih itu dari rawa pasang surut.
Jika glasir yang dibuat dari cangkang kerang tersebut dan kerang-nya tidak digunakan,
dia tidak akan menjadi pengkhianat .
sungguh..
...malang nasibnya.
apakah,..
ya tuhan,..
kau sudah tau tentang alergi Pangeran Shin Seong ?
apakah itu Mungkin?
kalau anda mengira membuat glasir seperti menggunakan Bunga persik.
itu karena anda sudah tau kalau yang mulia Gong Bin alergi terhadap bunga persik ?
Apa kau bilang!?
Apa yang kau katakan?!
itulah yang ayahku kerjakan!
anda kira aku buta akan ini semua?!
kau yang telah menyeret Yook Do ke dalam kompetisi ini.
ini-kah yang kau rencanakan dari awal?
menjadikan dia sebagai penghianat.
apakah itu rencanamu?
aku hanya bisa mengatakan ini..
Jika dia tidak mencuri tanah liat dan glasir-ku,
semua ini tidak akan terjadi.
Itu saja.
sungguh tidak adil...
sungguh sangat mengecewakan,
aku berkabung untuk ayahku.
apakah kau bisa rasakan penderitaanya?
dasar perempuan ja*&%@g !
saya mohon hentikan.
jangan maju selangkah lagi...
Yoo Jung,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
kau tidak apa- apa?
Dia tidak menunjukkan penyesalan sama sekali!
sedikitpun tidak.
Dia membuatku tidak bisa berhenti.
aku tidak menyangka kalau tuan kepala tega melakukan itu
apa kau tau itu ?
sangat mengerikan melihat orang serakah ingin menang.
apa yang membawa tuan datang?
kompetisinya bagaimana, tuan?
rencananya saya akan pergi ke Bunwon.
orang yang memasok tanah liat putih.
apakah kau?
maaf?
tanah liat Putih yang yoo jung pesan padamu... !
apakah kau yang memberikannya pada Yook Do?!!
betul
apa ada masalah dengan tanah liat putih itu ?
Karena benda itu...
Yook Do di dtuduh sebagai penghianat Negara!
Apa yang tuan katakan?
kenapa ahli keramik kerajaan lee dituduh sebagai penghianat negara?
Karena mangkuk yang dibuat dari tanah liat putih itu...
Pangeran Shin Seong sakit!
apakah Jung Yi yang memintamu...
...supaya memberikan tanah liat putih itu pada ahli keramik kerajaan Lee...
apakah Jung Yi memintamu melakukan itu?
Apa maksud anda dengan Dia meminta?
apakah aku orang yang dengan mudahnya di perintah?
Selama ini, aku sudah mengabdi padamu dengan seluruh pengorbanan.
dan sekarang....
kau mencurigai-ku begitu saja?
Tidak...
Jung Yi bisa saja memintamu.
kalian berdua teman sejak kecil, itulah kenyataanya.
kau mengerti?
Apa?
Jika aku bilang, jung yang memintaku melakukannya
apakah ahli keramik kerajaan bisa bebas?
apakah kau bisa?
aku rasa itu tidak mungkin.
cobalah anda bujuk yang mulia In Bin atau tuan Mentri
beraninya kau
tidak menuruti pekataanku?
aku juga punya tidak punya cara untuk membantu mengatasi masalah yang terjadi pada ahli keramik kerajaan
hari itu, banyak orang melihat kami.
apa maksudmu tidak bisa mendapatkannya?, kau kan sudah bilang Bisa
aku sudah berusaha maksimal...
aku tidak bisa mendapatkannya.
Maafkanku .
Apa-apan ini?!
maafkan saya, sebagai kapala Haeng Soo
tanah liat putih yang anda pesan,
tidak bisa saya dapatkan.
Kepala Bunwon!
dia yang melakukannya!
ini semua rencana Jung yi!
apa maksudmu?
apa yang membuatmu berfikir seperti itu?
Dia gadis yang menakutkan.
apa anda tau yang dipikirkannya tentang anda?
menurut dia, Ma Poong...
yang membunuh guru Yoo Eul Dam!...
...Dan anda adalah orang yang memerintahkan Ma Poong..
...itulah yang di pikirkannya
Apa yang kau bicarakan?
Aku yang memerintahkan Ma Poong? Ma Poong membunuh Yoo Eul Dam?
apa alasannya sehingga dia berfikiran seperti itu?!
saya tak tau persis apa yang dipikirkannya, tapi saya yakin dia berpikiran seperti itu.
aku bisa menduga...
dia ingin balas dendam...
dia berani...
merencanakan semua ini?
ini adalah perangkap.....
....tidak ada kaitan-nya dengan ahli keramik Lee
pakai ini, dan carilah orang yang punya pengaruh yang bisa di manfaatkan.
anda nanti bisa menggantinya dengan keramik Bunwon
Cepatlah !
melalui kompetisi ini...
aku akan berusaha sebaik mungkin, walau harus kehilangan nyawa demi meraih keinginanku .
mohon tuan juga demikian...
gunakan cara tuan sendiri, dan silahkan kalahkan saya.
Yoo Jung ...
apa yang ingin kau capai?
mamintaku untuk menang
Apa maksudmu?
sukurlah kau sekarang sudah baikan.
sekarang aku tidak perlu kawatir lagi.
saya suka mangkuk obat ini.
Obat terlihat tidak begitu banyak, dan mangkuknya juga tidak licin
Entah mengapa, obatnya terasa tidak pahit di lidah.
seharusnya dari awal Aku tidak mempebolehkan mereka bertanding
ini adalah salah ku
untuk mereka yang telah membuat pangeran Shin Seong seperti itu
tidak akan pernah ku maafkan
tapi saya sudah sehat kembali, bunda
saya tidak mau,... ...hanya karena saya,
orang itu dituduh sebagai penghianat negara
Jangan seperti itu.
pengampunan yang terburu - buru akan membuat hukuman hak resmi Keluarga kerajaan bisa di abaikan
ibu yang akan mengurus semuanya, pangeran Sin Seong jangan pikirkan apa-apa dan istirahatlah.
saya ingin mengunjungi ayahanda.
saya yakin beliau pasti terkejut.
ide bagus.
ibu juga ikut denganmu.
Yang Mulia, Pangeran Hae Im mengujungi anda .
kau sudah sehat?
Ya, Hyungnim.
tunggulah diuar sebentar.
Pangeran Im Hae...
ada yang ingin aku bicarakan padamu.
sesuatu yang penting
aku sudah mendengar kabar itu
sukurlah kalau pangeran Shin Seong Baik - baik saja.
tapi. kau harus menemukan siapa pelaku sebenarnya.
pelaku sebenarnya?
tentunya kau tidak berfikir kalau,
si ahli keramik itu yang melakukannya, benarkan?
aku tahu
siapa orangnya.
Siapa dia?
seseorang dari Bunwon .
Seseorang yang bisa memberikan perintah,
dan seseorang yang sudah lama memperhatikan Pangeran Shin Seong.
adalah Gwang Hae.
Pangeran Im Hae...
apakah kamu sadar dengan....
yang kamu katakan tadi?
Dia mencoba untuk membalas kejaadian terakhir yang hampir membuatnya menjadi pengkhianat .
Gwang Hae tidak meng-ekspresikannya.
tapi jelas yang ada di pikirannya, orang mencoba menjebaknya...
adalah yang mulia In Bin dan aku!
Karena aku adalah kakak dari satu ibu, dia tak bisa mengelabuiku.
targetnya adalah anda yang mulia.
orang yang paling di sayang, yang mulia raja...
sementara Pangeran Shin seong adalah Sasaran Empuk untuknya?
Shin Seong sedang menunggu di luar.
aku harus menemuinya.
bagaiman caranya aku menyelesaikan masalah ini?
sebagai pejabat resmi kedua Bunwon, ceritakanlah apa pendapatmu
perbuatan melukai Pangeran Shin Seong, bukanlah kejahatan yang bisa dianggap enteng.
tapi ini bisa jadi salah tangkap.
saya akan menyelidikinya.
Apa maksudmu salah tangkap ?
kau masih bisa berkata seerti itu setelah melihat apa yang terjadi pada Pangeran Shin Seong?
Wajahmu... terlihat buruk.
maafkan saya telah membuat anda kawatir, ayahanda.
aku sangat kawatir jika keadaanmu bertambah buruk,
jantung ini rasanya hampir berhenti
duduklah, duduklah.
aku senang kau sudah sehat.
aku cemas sekali.
Maafkanku, Hyungnim.
yang mulia!
apakah anda tidak melihat pangeran Shin seong saat itu minta tolong karena tidak bisa bernafas?
mereka yang telah menyakiti Pangeran Shin Seong, tidak boleh diampuni !
Jangan khawatir.
Aku sudah bilang dia akan dieksekusi.
apakah menurut anda ahli keramik kerajaan lee melakukan perbuatan itu seorang diri?
pasti ada dalang dibalik kejadian ini. anda harus temukan siapa orangnya.
dan lindungilah Pangeran Shin Seong Kita yang malang ini!
*Dalang? * (narator cerita, orang dibalik layar)
*Hon, tolong tinggalkan kami dulu. *(sebutan resmi keluarga kerajaan)
ayahanda,
sebagai pejabat resmi Bunwon, saya punya kewajiban mengungkap kebenaran atas kejadian ini
jika ada hal yang di maksud tadi, saya akan menyelidikinya
untuk masalah itu, nanti aku berikan perintah terpisah. kau bisa, pergi sekarang.
yang mulia, kenapa anda meminta pangeran Gwang Hae menangani kasus ini?
bagaimana bisa anda membiarkannya, mungkin saja orang dibalik layar itu dia-lah orangnya
Itu tidak mungkin!
Gwang Hae Hyungnim tidak tau sama sekali tentang alergi-ku
Pangeran Shin Seong...
yang mulia ibunda.
bukankah Ibunda memintaku supaya menyembunyikannya?
karena kondisiku ini bisa menghalangiku menjadi Putra mahkota
ibunda sendiri yang mengatakannya?
Pangeran Shin Seong ...
yang mulia...
Beraninya kamu membicarakan topik itu di depan yang mulia...
Pangeran Shin Seong masih lemah , tolong jangan di hiraukan perkataannya ...
apa kau yakin?!
Gwang Hae tidak tahu tentang itu?
Ya, Ayah.
Dalang,...
jangan didebatkan lagi.
Ya, yang mulia.
lalu,
pastikan pengkhianat itu dieksekusi,
agar rasa terkejut dan marah ini bisa reda
yang mulia. (pejabat berwenang = Excellency)
tolong...
selamatkanlah dia!
putra saya yang bodoh hanya tau membuat keramik. akan di eksekusi
tolong ungkapkan dia tidak bersalah.
jika anda bisa,
saya akan mengabdi pada anda ataupun anda menginginkan seluruh harta saya
tolong...
dukunglah saya.
kau pikir ini penting
untuk catat kedalam agenda rapat Dewan dan dibahas oleh semua mentri tinggi?
Pergilah temui yang mulia In Bin.
putra kesayang yang mulia in bin, Pangeran Shin Seong sakit.
apakah amarahnya telah membakar sejauh ini?
Itulah Kenapa kau harus meredakan amarah yang mulia In Bin
apa kau ada cara lain?
Tamu mau pergi. antar dia keluar.
P
Pi
Pie
Pieg
Piege
Pieget
Piegeto
N
Piegeto No
Piegeto No A
Piegeto No Ad
Piegeto No Adf.
Piegeto No Adf.L
Piegeto No Adf.Ly
Piegeto No Adf.Ly Fo
Piegeto No Adf.Ly For
Piegeto No Adf.Ly For M
Piegeto No Adf.Ly For My
Piegeto No Adf.Ly For My S
Piegeto No Adf.Ly For My Su
Piegeto No Adf.Ly For My Sub
tamu anda mungkin tidak datang, tuan.
Aku akan menunggu.
Seseorang...
pasti dia datang .
sudah ku bilang aku akan menunggu.
Pergilah.
sampai detik ini...
aku sudah memberikan begitu banyak uang untuk mereka...
semua orang yang menerima uang-ku ...
kenapa..
Tidak seorang pun yang datang!
KENAPA........!!
kenapa..
ayah,
mengenai masalah ini
Itu semua adalah rencananya.
Sejak awal, aku yakin dia merencanakan semua untukku.
tolonglah aku.
tolong selamatkanlah aku, Ayah!
Ya.
jangan karena dia.
aku mati disini!
Ya.
sangat jelas itu adalah rencanannya.
jangan kau pikir ayah tidak punya kekuatan untuk mengungkapkannya?
bersabarlah
Tidak peduli apa pun itu,
kau harus tetap hidup.
Terima kasih .
Terima kasih !
Terima kasih, ayah!
Terima kasih... aku. ..
- ya - aku...
aku selalu percaya padamu.
aku akan menunggu.
Selamatkanlah aku !
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menemui ketua lee.
Aku akan menemuinya, dan ...
mengatakan padanya agar memberitau dunia,
bahwa ayahku bukan penghianat.
Dan, semua itu adalah trik kotor ketua lee untuk memenjarakan ayahku.
juga,
mengatakan padanya supaya minta maaf pada ayahku .
apa ketua lee mau melakukannya ?
Aku buat dia melakukannya.
manusia tidak bisa berubah begitu saja. Jung.
jika dia tidak belajar mengerti juga...
dia tidak akan bisa bertobat dari dosanya itu, walau pun sudah kehilangan anaknya
target berikutnya adalah Lee Kang Cheon.
sang Kepala Bunwon
Aku hendak pergi mengunjungi anda, kepala lee.
Yook Do...
tolonglah dia!
P
Pi
Pie
Pieg
Piege
Pieget
Piegeto
N
Piegeto No
Piegeto No A
Piegeto No Ad
Piegeto No Adf.
Piegeto No Adf.L
Piegeto No Adf.Ly
Piegeto No Adf.Ly Fo
Piegeto No Adf.Ly For
Piegeto No Adf.Ly For M
Piegeto No Adf.Ly For My
Piegeto No Adf.Ly For My S
Piegeto No Adf.Ly For My Su
Piegeto No Adf.Ly For My Sub